[Idée des CK'zZz]: Un blog en anglais.

Invité

C'est bien beau d'avoir fait un blog, mais si on veut que Killerpilze puissent à la rigueur suivre l'évolution du projet... en français, ça risque d'être difficile. Donc nous avons créé un blog en anglais: PunkMachtSchule-English. Malheureusement nous manquons de temps pour pouvoir mener à bien toutes nos petites idées, donc on aurait besoin d'un p'tit coup de pouce.

Déjà deux demoiselles se sont portées volontaires pour la traduction. MERCI 1000 FOIS [Le blog de l'une d'elles par IcI]
J'espère qu'elles s'en sortiront [parce qu'avec les articles farfelus que nous avons des fois pondus... ^^], et les miss si vous avez besoin d'aide, faites signe ici... et on tentera de trouver quelqu'un pour vous aider. Voilà...

Bien sûr, ce blog...ça peut parraître un "travail inutile" parce que personne ne peut être sûr que les KP viendront dessus un jour. Mais inversement, imaginez, qu'ils en aient besoin mais qu'il n'y ait rien... ce serait dommage non?...

Des remarques, avis, conseils?

Invité

C'est une très bonne idée je trouve. Si vous avez besoin d'un coup de main, je me débrouille aussi un peu en anglais. Donc s'il faut dépanner. N'hésitez pas à me prévenir.

Invité

De rien, c'est normal que l'on vous aide, on aime les Killerpilze et on veut également les aider pour l'association. J'ai déjà fini un article (enfin presque ^^). C'est vrai que ce n'est pas simple de traduire d'une langue à une autre surtout parce qu'on ne la parle pas couramment. Mais bon je suis plutôt bonne en anglais et Camille (la personne qui s'occupe avec moi du blog en anglais) l'est également.
Je pense personnellement que ça ne sera pas un travail inutile, je pense que le groupe sera intéressé voire même très intéressé de l'évolution du projet.
Promis Barbara, si on a besoin d'aide je te fais signe, à vous aussi les Crispy Kipi'zZz Very Happy

Invité

Ahhh c'est toi qui t'en occupes Very Happy

Ca fait une demie heure qu'on parle et je savais même pas! Bin c'est cool alors. Courage! Et compte sur moi si t'as un problème.

Invité

Oui c'est vrai que c'est pas simple surtout qu'on écrit vraiment dans une langue courante quoi. Donc ça s'éloigne de l'anglais littéraire que l'on apprend en cours. En tout cas merci beaucoup encore une fois, ça nous soulage énormément au niveau du "travail" que nous avons encore à faire pour le projet Wink

Invité

Oui c'est moi qui m'en occupe ^^. Merci :-).
Oui c'est surtout ça donc il faut que je trouve des synonymes... mais ça va mon dictionnaire me met certaines expressions, d'ailleurs l'une d'elle m'a servie ^^

Invité

Hey !! Dédé tu veux que je t'aides pour le blog en anglais ?

Invité

Tu m'aides déjà pour le blog en anglais vue que je t'es demandé si c'était bon ou pas ^^

Invité

Pff qu'elle débile, désolée

Invité

XD

Mais non t'es comme le cheval de Mimi, t'as pas de mémoire XD

Non mais il faut que tu me dises si c'est bon ou si il faut changer quelques trucs.

Invité

Merci tout plein les filles Wink

Invité

De rien.

On continuera de traduire les textes à notre retour d'Irlande, en plus on aura pris l'habitude de parler un peu l'anglais donc je pense que ce sera un peu plus simple Wink

Invité

J'ai pas tellement pris l'habitude de parler en anglais là-bas xD mais bon, le blog marche toujours pour moi Very Happy

Invité

^^

D'ailleurs Milka, j'ai traduis plusieurs textes. Va les voir je les ai mis en ligne ^^ Sauf un mais je vais te l'envoyer par mail Razz

Invité

Merci les filles, vous faites du bon boulot Wink

Invité

De rien c'est normal Very Happy

Mais bon là je vais pas avoir trop le temps de m'en occuper parce que je dois réviser mon brevet blanc qui a lieu la semaine prochaine

Je vais essayer de traduire les articles petit à petit tous les jours même si j'y passe que 10 minutes ou 1/4 d'heure Very Happy

Mais après mon BB3, promis je m'y remets !!! Smile

J'ai traduis plusieurs articles (pour l'instant du mardi 31 janvier au lundi 4 février)

» [Blog photos] Blackph0t0s
» blog pour le concert a nancy!!